"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{ 
"menu_retour"     "A RETURN"
"menu_manual"     "A MaNUaL"
"menu_deco"     "A DISCONNECT"
"menu_liste"     "A PLaYERS LIST"
"menu_recherche"     "A SEaRCH SERVER"
"menu_creer"     "A CREaTE a SERVER"
"menu_option"     "A OPTIONS"
"menu_quitter"     "A QUIT"
"newupdate"			"A new update for StargateTC 2 is available !"
"Update_Now"		"Update Now !"
"Later"				"Later"
"GameUI_ReverseMouse" 		"Invertir ratón"
"[english]GameUI_ReverseMouse" 		"Reverse mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Invertir el eje arriba-abajo del ratón"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook" 		"Vista ratón"
"[english]GameUI_MouseLook" 		"Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel"		"Usa el ratón para mirar a tu alrededor"
"[english]GameUI_MouseLookLabel"		"Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter" 		"Filtro del ratón"
"[english]GameUI_MouseFilter" 		"Mouse filter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Suavizar el movimiento del ratón"
"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilidad del ratón"
"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"
"GameUI_Joystick" 		"Joystick"
"[english]GameUI_Joystick" 		"Joystick"
"GameUI_JoystickLabel"		"Activar el joystick"
"[english]GameUI_JoystickLabel"		"Enable the joystick"
"GameUI_JoystickLook"		"Vista joystick"
"[english]GameUI_JoystickLook"		"Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Usar el joystick para mirar alrededor"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the joystick to look around"
"GameUI_AutoAim" 		"Apuntar automáticamente"
"[english]GameUI_AutoAim" 		"Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel"		"Apunta a los enemigos automáticamente."
"[english]GameUI_AutoaimLabel"		"Aims at enemies automatically."
"GameUI_ContentLock"		"Bloquear contenido"
"[english]GameUI_ContentLock"		"Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Pulsa este botón e introduce la contraseña para desactivar
imágenes poco apropiadas para los jugadores más jóvenes."
"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable
visuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Introduce una contraseña para activar el bloqueo de contenido."
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Introduce una contraseña para desactivar el bloqueo de contenido."
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable"			"Activar"
"[english]GameUI_Enable"			"Enable"
"GameUI_Disable"		"Desactivar"
"[english]GameUI_Disable"		"Disable"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Introduce una contraseña"
"[english]GameUI_PasswordPrompt"		"Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Introduce una contraseña"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Vuelve a introducir una contraseña"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"
"GameUI_Cancel"			"Cancelar"
"[english]GameUI_Cancel"			"Cancel"
"GameUI_Apply"			"Aplicar"
"[english]GameUI_Apply"			"Apply"
"GameUI_DemoPlayer"		"Jugador de demostración"
"[english]GameUI_DemoPlayer"		"Demo Player"
"GameUI_LoadDemo"		"Elige un archivo de demostración"
"[english]GameUI_LoadDemo"		"Choose Demo File"
"GameUI_Load"			"Cargar"
"[english]GameUI_Load"			"Load"
"GameUI_DemoFile"		"Archivo de demostración"
"[english]GameUI_DemoFile"		"Demo File"
"GameUI_Map"			"Mapa"
"[english]GameUI_Map"			"Map"
"GameUI_Close"			"Cerrar"
"[english]GameUI_Close"			"Close"
"GameUI_NeverShowButton"	"No volver a mostrar este diálogo"
"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"
"GameUI_CustomMapsHelp"		"Selecciona un mapa personalizado o un directorio y haz clic en 'Cargar'"
"[english]GameUI_CustomMapsHelp"		"Select a custom map or folder below, then click 'Load'"
"GameUI_CustomMaps"		"MAPAS PERSONALIZADOS"
"[english]GameUI_CustomMaps"		"CUSTOM MAPS"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Selecciona una partida guardada de esta lista y luego haz clic en 'Cargar'."
"[english]GameUI_LoadGameHelp"		"Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_LoadGame"		"CARGAR PARTIDA"
"[english]GameUI_LoadGame"		"LOAD GAME"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"PARTIDA MULTIJUGADOR AVANZADA"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Personalizar partida multijugador"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer" 	"Multijugador "
"[english]GameUI_Multiplayer" 	"Multiplayer"
"GameUI_OK"			"ACEPTAR"
"[english]GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avanzada..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avanzada"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"
"GameUI_PlayerName"		"Nombre del jugador "
"[english]GameUI_PlayerName"		"Player name"
"GameUI_PrimaryColor"		"Color primario"
"[english]GameUI_PrimaryColor"		"Primary color"
"GameUI_SecondaryColor"		"Color secundario"
"[english]GameUI_SecondaryColor"		"Secondary color"
"GameUI_HighModels"		"Usar modelos de alta calidad"
"[english]GameUI_HighModels"		"Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel"		"Modelo de jugador "
"[english]GameUI_PlayerModel"		"Player model"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Imagen pulverizada"
"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Los cambios en tu imagen pulverizada tendrán efecto
cuando accedas a un servidor."
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame"		"NUEVA PARTIDA"
"[english]GameUI_NewGame"		"NEW GAME"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Selecciona un nivel de dificultad o la sala de entrenamiento
y haz clic en 'Jugar'."
"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training
room, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom"		"SALA DE ENTRENAMIENTO"
"[english]GameUI_TrainingRoom"		"TRAINING ROOM"
"GameUI_Easy"			"Fácil"
"[english]GameUI_Easy"			"Easy"
"GameUI_Medium"			"Intermedio"
"[english]GameUI_Medium"			"Medium"
"GameUI_Hard"			"Difícil"
"[english]GameUI_Hard"			"Hard"
"GameUI_SelectSkill"		"SELECCIONAR DIFICULTAD DEL COMBATE"
"[english]GameUI_SelectSkill"		"SELECT COMBAT DIFFICULTY"
"GameUI_StartNewGame"		"Empezar Partida"
"[english]GameUI_StartNewGame"		"Start new game"
"GameUI_Next"			"Más >"
"[english]GameUI_Next"			"More >"
"GameUI_Prev"			"< Más"
"[english]GameUI_Prev"			"< More"
"GameUI_Play"			"Jugar "
"[english]GameUI_Play"			"Play"
"GameUI_EnableEAX"		"Activar compatibilidad con EAX"
"[english]GameUI_EnableEAX"		"Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D"		"Activar compatibilidad con A3D"
"[english]GameUI_EnableA3D"		"Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volumen del juego"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Volumen del traje HEV"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume"		"Volumen MP3"
"[english]GameUI_MP3Volume"		"MP3 volume *"
"GameUI_MusicVolume"		"Volumen de la música"
"[english]GameUI_MusicVolume"		"Music volume"
"GameUI_SoundQuality"		"Calidad del sonido"
"[english]GameUI_SoundQuality"		"Sound quality"
"GameUI_High"			"Alta"
"[english]GameUI_High"			"High"
"GameUI_Low"			"Baja"
"[english]GameUI_Low"			"Low"
"GameUI_UseDefaults"		"Predefinido"
"[english]GameUI_UseDefaults"		"Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey"		"Editar"
"[english]GameUI_SetNewKey"		"Edit key"
"GameUI_ClearKey"		"Borrar"
"[english]GameUI_ClearKey"		"Clear Key"
"GameUI_Action"			"Acción"
"[english]GameUI_Action"			"Action"
"GameUI_KeyButton"		"TECLA/BOTÓN"
"[english]GameUI_KeyButton"		"KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate"		"ALTERNAR"
"[english]GameUI_Alternate"		"ALTERNATE"
"GameUI_Windowed"		"Ejecutar en una ventana"
"[english]GameUI_Windowed"		"Run in a window"
"GameUI_Renderer"		"Renderizador"
"[english]GameUI_Renderer"		"Renderer"
"GameUI_Software"		"Software"
"[english]GameUI_Software"		"Software"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"[english]GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Brightness"		"Brillo"
"[english]GameUI_Brightness"		"Brightness"
"GameUI_Gamma"			"Gama"
"[english]GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Resolution"		"Resolución"
"[english]GameUI_Resolution"		"Resolution"
"GameUI_VideoRestart"		"Nota: si cambias las opciones de vídeo, el juego se cerrará y reiniciará."
"[english]GameUI_VideoRestart"		"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice"		"Activar voces en esta partida "
"[english]GameUI_EnableVoice"		"Enable voice in this game"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Aumentar rendimiento de micrófono"
"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volumen del micrófono"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Volumen de recepción"
"[english]GameUI_ReceiveVolume"		"Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone"		"Probar micrófono"
"[english]GameUI_TestMicrophone"		"Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Detener la prueba del micrófono"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volumen de recepción de voz"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volumen de transmisión de voz"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume *"
"GameUI_SaveGame"		"GUARDAR PARTIDA"
"[english]GameUI_SaveGame"		"SAVE GAME"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Selecciona 'Nueva partida guardada' para crear un archivo nuevo, o elige una partida guardada anteriormente para sobrescribir un archivo."
"[english]GameUI_SaveGameHelp"		"Select 'New Save Game' in the list to create a new file, or select
a previously saved game to overwrite a file."
"GameUI_Delete"			"Borrar"
"[english]GameUI_Delete"			"Delete"
"GameUI_Quit"			"Abandonar partida "
"[english]GameUI_Quit"			"Quit game"
"GameUI_SteamPassword"		"Contraseña Steam"
"[english]GameUI_SteamPassword"		"Steam Password"
"GameUI_CreateServer"		"CREAR SERVIDOR"
"[english]GameUI_CreateServer"		"CREATE SERVER"
"GameUI_Start"			"Empezar"
"[english]GameUI_Start"			"Start"
"GameUI_Console"		"Consola"
"[english]GameUI_Console"		"Console"
"GameUI_Submit"			"Enviar"
"[english]GameUI_Submit"			"Submit"
"GameUI_Options"		"OPCIONES"
"[english]GameUI_Options"		"OPTIONS"
"GameUI_Keyboard"		"Teclado"
"[english]GameUI_Keyboard"		"Keyboard"
"GameUI_Mouse"			"Ratón"
"[english]GameUI_Mouse"			"Mouse"
"GameUI_Audio"			"Audio"
"[english]GameUI_Audio"			"Audio"
"GameUI_Video"			"Vídeo"
"[english]GameUI_Video"			"Video"
"GameUI_Voice"			"Voces"
"[english]GameUI_Voice"			"Voice"
"GameUI_Advanced"		"Bloqueo"
"[english]GameUI_Advanced"		"Lock"
"GameUI_Server"			"Servidor"
"[english]GameUI_Server"			"Server"
"GameUI_Game"			"Partida"
"[english]GameUI_Game"			"Game"
"GameUI_SavedGame"		"Partida guardada"
"[english]GameUI_SavedGame"		"Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime"		"Tiempo transcurrido"
"[english]GameUI_ElapsedTime"		"Elapsed Time"
"GameUI_TimeStamp"		"Marca de tiempo"
"[english]GameUI_TimeStamp"		"Time Stamp"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Parámetros de teclado"
"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"¿Restaurar teclas predeterminadas para todas las acciones?"
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"NUEVA PARTIDA"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"JUGAR DEMOSTRACIÓN"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"
"GameUI_GameMenu_CustomMaps"	"MAPAS PERSONALIZADOS"
"[english]GameUI_GameMenu_CustomMaps"	"CUSTOM MAPS"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"CARGAR"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"GUARDAR PARTIDA"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIJUGADOR"
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"BUSCAR SERVIDORES"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"AMIGOS"
"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"PERSONALIZAR"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREAR SERVIDOR"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"OPCIONES"
"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"ABANDONAR PARTIDA"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit"		"QUIT"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"¡Las contraseñas introducidas no coinciden!"
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match!"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Debes introducir una contraseña"
"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Contraseña incorrecta"
"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"No se puede desactivar, no se ha establecido control de contenidos"
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"
"GameUI_Loading"		"CARGANDO..."
"[english]GameUI_Loading"		"LOADING..."
"GameUI_LoadingGame"		"CARGANDO"
"[english]GameUI_LoadingGame"		"LOADING"
"GameUI_Disconnected"		"Desconectado"
"[english]GameUI_Disconnected"		"Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed" 	"No ha sido posible conectarte al servidor."
"[english]GameUI_ConnectionFailed" 	"Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Te has desconectado del servidor."
"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Te has desconectado del servidor.
Motivo: %s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.
Reason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Estableciendo conexión de red al servidor..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analizando información del servidor..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."
"GameUI_CheckCRCs"		"Validando recursos de la partida..."
"[english]GameUI_CheckCRCs"		"Validating game resources..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Cargando recursos del juego..."
"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."
"GameUI_ParseBaseline"		"Analizando la información de la partida..."
"[english]GameUI_ParseBaseline"		"Parsing game info..."
"GameUI_StartingServer"	"Iniciando el servidor de la partida local..."
"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."
"GameUI_DisplayMode"		"Modo de presentación"
"[english]GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"		"Pantalla completa"
"[english]GameUI_Fullscreen"		"Full screen"
"GameUI_AspectRatio"		"Relación de aspecto"
"[english]GameUI_AspectRatio"		"Aspect Ratio"
"GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
"[english]GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"		"Pantalla panorámica 16:9"
"[english]GameUI_AspectWide16x9"		"Widescreen 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Pantalla panorámica 16:10"
"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
"GameUI_AspectWide"		"Pantalla panorámica"
"[english]GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
"GameUI_CDKey"			"Clave del CD"
"[english]GameUI_CDKey"			"CD Key"
"GameUI_EnterCDKey"		"Introduce la clave del CD que
figura en la caja del mismo."
"[english]GameUI_EnterCDKey"		"Please enter your CD Key, which can be
found printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Anfitriones del contenido:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders" 		"Colores"
"[english]GameUI_ColorSliders" 		"Colors"
"GameUI_ColorQuality" 		"Calidad del color"
"[english]GameUI_ColorQuality" 		"Color Quality"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"La clave de CD que has introducido no es válida."
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"CLAVE DE CD INCORRECTA"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"INCORRECT CD KEY"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Has introducido una clave de CD incorrecta demasiadas veces. Saliendo..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"CONTINUAR PARTIDA"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RESUME GAME"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DESCONECTAR"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNECT"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CAMBIAR PARTIDA"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CHANGE GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"LISTA DE JUGADORES"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"PLAYER LIST"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"LA PARTIDA ESTÁ OBSOLETA"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate/spanish"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"El juego no está actualizado.
Haz clic en Aceptar para ir a la página web de Valve y descargar las últimas actualizaciones."
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"		"Your game is out of date.
Click OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "ABANDONAR PARTIDA"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"  "QUIT GAME"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "¿Deseas dejar de jugar?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText"   "Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_ChangeGame"		"Cambiar partida"
"[english]GameUI_ChangeGame"		"Change game"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "No hay ningún otro juego disponible."
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "There are no other games available to play."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Al cambiar la partida, se reiniciará la aplicación ."
"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."
"GameUI_Miles_Voice"		"Usa Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 de RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice"		"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"Lectura de archivos MPEG Layer-3 proporcionada con el sistema Miles Sound System de RAD Game Tools, Inc. Tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia."
"[english]GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."

"GameUI_MuteIngameVoice"	"Silenciar voces durante la partida"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Activar voces durante la partida"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
"GameUI_AddToFriendsList"	"Añadir a lista de amigos"
"[english]GameUI_AddToFriendsList"	"Add to friends list"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"JUGADORES ACTUALES - %servidor%"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"
"GameUI_FriendsName"		"Nombre del amigo"
"[english]GameUI_FriendsName"		"Friends name"
"GameUI_Properties"		"Propiedades"
"[english]GameUI_Properties"		"Properties"

"GameUI_AddFriendTitle"		"AMIGOS - AÑADIR AMIGO"
"[english]GameUI_AddFriendTitle"		"FRIENDS - ADD FRIEND"
"GameUI_FriendAddedToList"	"Se ha añadido %name% a tu lista de amigos.
Ten en cuenta que no se mostrarán en línea hasta que hayan aceptado tu solicitud de amigos."
"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"%name% has been added to your friends list.
Note that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."
"GameUI_AddFriendFailed"	"No se ha podido añadir %name% a tu lista.
Se ha producido un error de conexión, o no se está ejecutando Amigos."
"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%name% could not be added to your list.
There was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"No hay otros jugadores en la partida."
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave"		"GUARDADO RÁPIDO"
"[english]GameUI_QuickSave"		"QUICK SAVE"
"GameUI_AutoSave"		"GUARDADO AUTOMÁTICO"
"[english]GameUI_AutoSave"		"AUTO SAVE"
"GameUI_Type"			"Tipo"
"[english]GameUI_Type"			"Type"
"GameUI_ServerName"		"Nombre del servidor"
"[english]GameUI_ServerName"		"Server name"
"GameUI_MaxPlayers"		"Nº máx. jugadores"
"[english]GameUI_MaxPlayers"		"Max. Players:"
"GameUI_Password"		"Contraseña"
"[english]GameUI_Password"		"Password"

"GameUI_DARK"			"OSCURO"
"[english]GameUI_DARK"			"DARK"
"GameUI_LIGHT"			"CLARO"
"[english]GameUI_LIGHT"			"LIGHT"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Comprobando recursos..."
"[english]GameUI_VerifyingResources"	 "Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Comprobando y descargando recursos..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Actualizando recursos Steam"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"

"GameUI_DownloadFailed"		"No se ha podido descargar %s1"
"[english]GameUI_DownloadFailed"		"Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"No se ha podido descargar %s1:
El archivo no tiene datos"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Could not download %s1:
File has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"No se ha podido descargar %s1:
Conexión cerrada por anfitrión remoto"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:
Connection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"No se ha podido descargar %s1:
URL no válida"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Could not download %s1:
Invalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"No se ha podido descargar %s1:
Sólo es compatible con HTTP"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:
Only HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"No se ha podido descargar %s1:
No se puede asociar una base"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Could not download %s1:
Cannot bind a socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"No se ha podido descargar %s1:
No ha sido posible conectar al servidor"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:
Cannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"No se ha podido descargar %s1:
No se ha podido obtener información del servidor sobre el archivo"
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:
Cannot get file info from server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"No se ha podido descargar %s1:
El archivo no existe"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:
File does not exist"

"GameUI_CurrentPlayers"		"JUGADORES ACTUALES"
"[english]GameUI_CurrentPlayers"		"CURRENT PLAYERS"
"GameUI_LoadingFilename"	"Cargando %s1 ..."
"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."

"GameUI_EventList"		"Lista de eventos"
"[english]GameUI_EventList"		"Event List"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Edita comando directriz"
"[english]GameUI_EditDirectorCommand"	"Edit director command"

"GameUI_GetTime"		"Consigue tiempo"
"[english]GameUI_GetTime"		"Get time"
"GameUI_GetView"		"Vista"
"[english]GameUI_GetView"		"Get view"
"GameUI_Add"			"Añade"
"[english]GameUI_Add"			"Add"
"GameUI_Remove"			"Elimina"
"[english]GameUI_Remove"			"Remove"
"GameUI_Modify"			"Modifica"
"[english]GameUI_Modify"			"Modify"
"GameUI_Goto"			"Ve a"
"[english]GameUI_Goto"			"Goto"
"GameUI_Events"			"Eventos"
"[english]GameUI_Events"			"Events"
"GameUI_Save"			"Guardar partida "
"[english]GameUI_Save"			"Save"
"GameUI_Time"			"Tiempo"
"[english]GameUI_Time"			"Time"

"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Opciones de jugador CPU"
"[english]GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Player Options"

"GameUI_MediumBitDepth"		"Medio (16 bit)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth"		"Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"		"Superior (32 bit)"
"[english]GameUI_HighBitDepth"		"Highest (32 bit)"

"GameUI_PrecachingResources"	"Prealmacenamiento en caché de recursos..."
"[english]GameUI_PrecachingResources"	"Precaching resources..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Cargando módulo de seguridad..."
"[english]GameUI_LoadingSecurityModule"	"Loading security module..."
"GameUI_SecurityModule"		"Módulo de seguridad"
"[english]GameUI_SecurityModule"		"Security module"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Descargando módulo de seguridad"
"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Downloading security module"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error al cargar módulo de seguridad."
"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error loading security module."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Error al descargar módulo de seguridad."
"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Failed to download security module."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Tiempo límite de conexión al servidor."
"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Connection to server timed out."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Se ha rechazado la conexión al servidor de juegos.
La contraseña que has introducido no es válida."
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.
The password you entered was incorrect."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Nueva partida guardada"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"
"GameUI_SaveGame_New"			"Nuevo"
"[english]GameUI_SaveGame_New"			"New"
"GameUI_SaveGame_Current"		"Actual"
"[english]GameUI_SaveGame_Current"		"Current"

"GameUI_Headphones"		"Auriculares"
"[english]GameUI_Headphones"		"Headphones"
"GameUI_2Speakers"		"2 altavoces"
"[english]GameUI_2Speakers"		"2 Speakers"
"GameUI_4Speakers"		"4 altavoces"
"[english]GameUI_4Speakers"		"4 Speakers"
"GameUI_5Speakers"		"5.1 Altavoces"
"[english]GameUI_5Speakers"		"5.1 Speakers"
"GameUI_7Speakers"		"7.1 Altavoces"
"[english]GameUI_7Speakers"		"7.1 Speakers"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Configuración de los altavoces"
"[english]GameUI_SpeakerConfiguration"	"Speaker configuration"

"GameUI_NewSaveGame"			"NUEVA PARTIDA GUARDADA"
"[english]GameUI_NewSaveGame"			"NEW SAVE GAME"
"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Title"	"BORRAR PARTIDA GUARDADA?"
"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Title"	"DELETE SAVE GAME?"
"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Info"	"¿Quieres borrar esta partida guardada?
Se borrará permanentemente."
"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Info"	"Do you want to delete this save game?
It will be deleted permanently."
"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_OK"	"Borrar"
"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_OK"	"Delete"
"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Title"	"GUARDAR PARTIDA"
"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Title"	"SAVE GAME"
"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Info"	"Quieres sobrescribir esta partida guardada?"
"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Info"	"Do you want to overwrite this existing save game?"
"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_OK"	"Sobrescribir"
"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_OK"	"Overwrite"

"GameUI_RandomMap"		"< Mapa aleatorio >"
"[english]GameUI_RandomMap"		"< Random Map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Reintentando conectar con el servidor..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retrying connection to server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Reintentando conectar con el servidor (2)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retrying connection to server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Reintentando conectar con el servidor (3)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retrying connection to server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"No se ha podido contactar con el servidor de juegos"
"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Failed to contact game server"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Tu ticket Stream ha caducado.
Vuelve a introducir tu contraseña para continuar."
"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your steam ticket has expired.
Please re-enter your password to continue."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Nombre de cuenta"
"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"Account name"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Contraseña"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"Conectarse"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Login"		"Login"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancelar"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_RefreshLogin"		"Volver a iniciar sesión"
"[english]GameUI_RefreshLogin"		"Refresh Login"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Recordar mi contraseña"
"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Remember my password"
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"Error - Volver a iniciar sesión"
"[english]GameUI_Login_ErrorTitle"		"Refresh Login - Error"
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"No se ha podido realizar la conexión. Inténtalo de nuevo."
"[english]GameUI_ErrorLoginFailed"		"Login Failed. Please try again."

"LoadingProgress_SpawningServer"	"Iniciando el servidor de la partida local..."
"[english]LoadingProgress_SpawningServer"	"Starting local game server..."
"LoadingProgress_LoadMap"		"Cargando mundo..."
"[english]LoadingProgress_LoadMap"		"Loading world..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Iniciando mundo..."
"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Initializing world..."
"LoadingProgress_LoadResources"		"Cargando recursos..."
"[english]LoadingProgress_LoadResources"		"Loading resources..."
"LoadingProgress_SignonLocal"		"Iniciando recursos..."
"[english]LoadingProgress_SignonLocal"		"Initializing resources..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Iniciando datos del juego..."
"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initializing game data..."

"LoadingProgress_BeginConnect"		"Estableciendo conexión con el servidor..."
"[english]LoadingProgress_BeginConnect"		"Establishing connection to server..."
"LoadingProgress_Connecting"		"Conectando con el servidor..."
"[english]LoadingProgress_Connecting"		"Connecting to server..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Obteniendo información del servidor..."
"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Retrieving server info..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Enviando información del cliente..."
"[english]LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sending client info..."
"LoadingProgress_SignonData"		"Obteniendo datos del juego..."
"[english]LoadingProgress_SignonData"		"Retrieving game data..."
"LoadingProgress_Changelevel"		"El servidor está cambiando el nivel..."
"[english]LoadingProgress_Changelevel"		"Server is changing level..."

"GameUI_Difficulty"			"Dificultad"
"[english]GameUI_Difficulty"			"Difficulty"
"GameUI_SkillEasy"			"Fácil"
"[english]GameUI_SkillEasy"			"Easy"
"GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"[english]GameUI_SkillNormal"			"Normal"
"GameUI_SkillHard"			"Difícil"
"[english]GameUI_SkillHard"			"Hard"
"GameUI_SelectDifficulty"		"Dificultad del combate:"
"[english]GameUI_SelectDifficulty"		"Combat difficulty:"

"GameUI_CrosshairDescription"	"Aspecto de mira"
"[english]GameUI_CrosshairDescription"	"Crosshair appearance"
"GameUI_Auto"			"Tamaño automático"
"[english]GameUI_Auto"			"Auto-size"
"GameUI_Small"			"Pequeña"
"[english]GameUI_Small"			"Small"
"GameUI_Large"			"Grande"
"[english]GameUI_Large"			"Large"
"GameUI_Translucent"		"Translúcido"
"[english]GameUI_Translucent"		"Translucent"

"GameUI_CrosshairRed"	"Roja"
"[english]GameUI_CrosshairRed"	"Red"
"GameUI_CrosshairGreen"	"Verde"
"[english]GameUI_CrosshairGreen"	"Green"
"GameUI_CrosshairBlue"	"Azul"
"[english]GameUI_CrosshairBlue"	"Blue"
"GameUI_CrosshairScale"	"Tamaño"
"[english]GameUI_CrosshairScale"	"Size"

"GameUI_FastSwitchCheck"		"Cambio rápido de armas"
"[english]GameUI_FastSwitchCheck"		"Fast weapon switch"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Activar consola del programador (~)"
"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Enable developer console (~)"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"TECLADO - AVANZADO"
"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"KEYBOARD - ADVANCED"

// temp restart strings
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPCIONES - REINICIAR"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONS - RESTART"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"Para poder aplicar estos cambios, tendrás que reiniciar el juego.
¿Quieres reiniciarlo ahora?"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info" 	"The changes you have made require the game to be
restarted.  Do you wish to restart now?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Reiniciar ahora"
"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Restart now"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Reiniciar más tarde"
"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Restart later"

"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VÍDEO - AVANZADO"
"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title"		"VIDEO - ADVANCED"

"GameUI_HudQuickInfo"			"Información rápida"
"[english]GameUI_HudQuickInfo"			"Quick info"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Mostrar estado de salud y de municiones en la mirilla"
"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Show health and ammo info on crosshair"

"GameUI_NoCustomMapsToDisplay"	"No hay mapas personalizados disponibles. Agrega mapas personalizados a maps\custom."
"[english]GameUI_NoCustomMapsToDisplay"	"No custom maps available. Add custom maps to maps/custom."
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"No hay partidas guardadas para mostrar."
"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"There are currently no save games to display."

"GameUI_EasyDescription"	"Los enemigos son fáciles de derrotar. El ordenador te ayudará a apuntar."
"[english]GameUI_EasyDescription"	"Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."
"GameUI_NormalDescription"	"Enemigos complicados; las armas causan daño normal."
"[english]GameUI_NormalDescription"	"Challenging enemies; your weapons do normal damage."
"GameUI_HardDescription"	"Los enemigos son más difíciles de batir. Tus armas resultan menos eficaces."
"[english]GameUI_HardDescription"	"Enemies are very tough; your weapons are less effective."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Mostrar subtítulos"
"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Display captions"

"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Prueba la configuración de los altavoces"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test speaker settings"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Al probar la configuración de los altavoces se te desconectará del juego en curso"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game"

"GameUI_Enabled"		"Activado"
"[english]GameUI_Enabled"		"Enabled"
"GameUI_Disabled"		"Desactivado"
"[english]GameUI_Disabled"		"Disabled"

"gameui_noreflections"		"Reflejos"
"[english]gameui_noreflections"		"Simple reflections"
"gameui_reflectonlyworld"	"Reflejar mundo"
"[english]gameui_reflectonlyworld"	"Reflect world"
"gameui_reflectall"		"Reflejar todos"
"[english]gameui_reflectall"		"Reflect all"

"GameUI_ReportBug"		"NOTIFICAR ERROR"
"[english]GameUI_ReportBug"		"REPORT BUG"
"GameUI_Bug_Successful"		"¡Error notificado correctamente!"
"[english]GameUI_Bug_Successful"		"Bug successfully submitted!"
"GameUI_Bug_Submitting"		"Enviando error..."
"[english]GameUI_Bug_Submitting"		"Submitting Bug..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Tomar pantalla"
"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Take screenshot"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Adjuntar partida guardada"
"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Attach saved game"
"GameUI_Bug_ClearForm"		"Borrar formulario"
"[english]GameUI_Bug_ClearForm"		"Clear Form"
"GameUI_Bug_Title"		"Título:"
"[english]GameUI_Bug_Title"		"Title:"
"GameUI_Bug_Description"	"Descripción:"
"[english]GameUI_Bug_Description"	"Description:"
"GameUI_Bug_Position"		"Posición:"
"[english]GameUI_Bug_Position"		"Position:"
"GameUI_Bug_Map"		"Mapa:"
"[english]GameUI_Bug_Map"		"Map:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Orientación:"
"[english]GameUI_Bug_Orientation"	"Orientation:"
"GameUI_Bug_ReportType"		"Tipo de informe:"
"[english]GameUI_Bug_ReportType"		"Report type:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Dirección de correo electrónico:"
"[english]GameUI_Bug_EmailAddress"	"Email Address:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Directiva de confidencialidad de Valve"
"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve's Privacy Policy"
"GameUI_Bug_Optional"		"(optativa)"
"[english]GameUI_Bug_Optional"		"(optional)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Nombre de la cuenta:"
"[english]GameUI_Bug_AccountName"	"Account Name:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"VERSIÓN DEL MOTOR SOURCE:"
"[english]GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"
"GameUI_Bug_Submit"		"Enviar"
"[english]GameUI_Bug_Submit"		"Submit"
"GameUI_Bug_ClearFiles"		"Borrar archivos"
"[english]GameUI_Bug_ClearFiles"		"Clear files"
"GameUI_Bug_BSP_File"		"archivo .bsp"
"[english]GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp file"
"GameUI_Bug_VMF_File"		"archivo .vmf"
"[english]GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf file"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Incluir .bsp"
"[english]GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Incluir .vmf"
"[english]GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Incluir archivo..."
"[english]GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include file..."

"GameUI_DX_Level"		"Nivel DirectX de hardware:"
"[english]GameUI_DX_Level"		"Hardware DirectX level:"
"GameUI_DX_Installed"		"Nivel DirectX de software:"
"[english]GameUI_DX_Installed"		"Software DirectX level:"
"GameUI_Model_Detail"		"Detalles del modelo"
"[english]GameUI_Model_Detail"		"Model detail"
"GameUI_Texture_Detail"		"Detalles de la textura"
"[english]GameUI_Texture_Detail"		"Texture detail"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Modo suavizado"
"[english]GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasing mode"
"GameUI_Filtering_Mode"		"Modo de filtro"
"[english]GameUI_Filtering_Mode"		"Filtering mode"
"GameUI_Water_Detail"		"Detalles del agua"
"[english]GameUI_Water_Detail"		"Water detail"
"GameUI_Shadow_Detail"		"Detalles de la sombra"
"[english]GameUI_Shadow_Detail"		"Shadow detail"
"GameUI_Wait_For_VSync"		"Esperar la sinc. vertical"
"[english]GameUI_Wait_For_VSync"		"Wait for vertical sync"
"GameUI_Shader_Detail"		"Detalles del matizador"
"[english]GameUI_Shader_Detail"		"Shader detail"
"GameUI_Color_Correction"	"Corrección de color"
"[english]GameUI_Color_Correction"	"Color Correction"

"GameUI_NoOptionsYet"		"< no options yet >"
"[english]GameUI_NoOptionsYet"		"< no options yet >"
"GameUI_None"			"Ninguno"
"[english]GameUI_None"			"None"
"GameUI_Bilinear"		"Bilineal"
"[english]GameUI_Bilinear"		"Bilinear"
"GameUI_Trilinear"		"Trilineal"
"[english]GameUI_Trilinear"		"Trilinear"
"GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotrópico 2X"
"[english]GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropic 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotrópico 4X"
"[english]GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropic 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotrópico 8X"
"[english]GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropic 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotrópico 16X"
"[english]GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropic 16X"

"GameUI_2X"						"2x MSAA"
"[english]GameUI_2X"			"2x MSAA"
"GameUI_4X"						"4x MSAA"
"[english]GameUI_4X"			"4x MSAA"
"GameUI_6X"						"6x MSAA"
"[english]GameUI_6X"			"6x MSAA"
"GameUI_8X"						"8x MSAA"
"[english]GameUI_8X"			"8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA"				"8x CSAA"
"[english]GameUI_8X_CSAA"		"8x CSAA"
"GameUI_16X_CSAA"				"16x CSAA"
"[english]GameUI_16X_CSAA"		"16x CSAA"
"GameUI_16XQ_CSAA"				"16xQ CSAA"
"[english]GameUI_16XQ_CSAA"		"16xQ CSAA"

"GameUI_RecommendedSettings"	"* Configuración recomendada para tu sistema"
"[english]GameUI_RecommendedSettings"	"* Setting recommended for your system"

"GameUI_Bloom"			"Usar efecto de resplandor cuando esté disponible"
"[english]GameUI_Bloom"			"Use 'bloom' effect when available"
"GameUI_HDR"			"HDR (alto rango dinámico)"
"[english]GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"		"Sin HDR"
"[english]GameUI_hdr_level0"		"None"
"GameUI_hdr_level1"		"Resplandor (si está disponible)"
"[english]GameUI_hdr_level1"		"Bloom (if available)"
"GameUI_hdr_level2"		"Todos los efectos (si está disponible)"
"[english]GameUI_hdr_level2"		"Full (if available)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Los efectos HDR sólo aparecen en los mapas HDR)"
"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR effects appear only in HDR maps)"

"GameUI_LaunchBenchmark"	"PRUEBA DE RENDIMIENTO DE VÍDEO"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO STRESS TEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Comienza la prueba de rendimiento..."
"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Begin stress test..."
"GameUI_StartBenchmark"		"Comenzar la prueba de rendimiento de vídeo"
"[english]GameUI_StartBenchmark"		"Begin video stress test"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"PRUEBA DE RENDIMIENTO DEL HARDWARE DE VÍDEO"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO HARDWARE STRESS TEST"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Esta prueba de rendimiento medirá la frecuencia de imagen media (en fotogramas por segundo) al generar elementos en el motor Source. Al final de la prueba podrás transmitir tus resultados a Valve. 
Más adelante, habrá una página Web disponible con los resultados compilados."
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. 
Later, there will be a web page available with the compiled results."

"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"RESULTADOS DE LA PRUEBA"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST RESULTS"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Tu frecuencia de imagen media durante la prueba de rendimiento fue %framerate% fps. Si decides transmitir tus datos, enviarás información sobre el tipo y velocidad de tu CPU, la cantidad de RAM y el hardware de vídeo sobre el que se realizó esta prueba."
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"  "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Transmitir resultados a Valve"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Upload results to Valve"

"GameUI_AdjustGamma"		"Ajustar nivel de brillo..."
"[english]GameUI_AdjustGamma"		"Adjust brightness levels..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"AJUSTAR NIVEL DE BRILLO"
"[english]GameUI_AdjustGamma_Title"	"ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Prueba la configuración de los altavoces."
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test Speaker Settings"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Al probar la configuración de los altavoces se te desconectará del juego en curso."
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Ejecutar la prueba de los altavoces hablante"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Run Speaker Test"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancelar"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancel"

"GameUI_GammaInfo"		"Ajusta el deslizador hasta que las tres líneas de texto a continuación queden visibles."
"[english]GameUI_GammaInfo"		"Adjust the slider until all three lines of text below are visible."

"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"¿Deseas guardar la partida actual antes de salir?"
"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Do you wish to save the current game before exiting?"
"GameUI_SaveAndQuit"		"Guardar"
"[english]GameUI_SaveAndQuit"		"Save"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"No guardar"
"[english]GameUI_DontSaveAndQuit"	"Don't save"

"GameUI_Captioning"	"Subtítulos"
"[english]GameUI_Captioning"	"Captioning"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Sin subtítulos"
"[english]GameUI_NoClosedCaptions"	"No captions"
"GameUI_Subtitles"	"Subtítulos (sólo diálogo)"
"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles (dialog only)"
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Subtítulos"
"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Closed Captions"

"GameUI_Paused" "EN PAUSA"
"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"

// spray importer strings.
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Error de importación de spray"
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray Import Error"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error al intentar leer la imagen de origen. El archivo de imagen puede estar dañado o el formato puede no ser el correcto"
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"El tamaño de la imagen de origen no es correcto. Los valores admitidos de altura y anchura en píxeles son 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 y 1."
"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Source image is not the correct size.  Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"No se puede asignar memoria suficiente para la conversión. Archivo de imagen posiblemente dañado."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Archivo de imagen dañado."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Image file is corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"El formato BMP de este archivo no es compatible.  Los formatos BMP compatibles son RGB de 24 bits, 256 colores de 8 bits, 16 colores de 4 bits y blanco y negro monocromáticos."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"This file's BMP format is not supported.  Supported BMP formats are 24-bit RGB, 8-bit 256 color, 4-bit 16 color, and monochrome black and white."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"El formato TGA de este archivo no es compatible.  Los formatos TGA compatibles son RGB de 24 bits y RGBA de 32 bits."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"This file's TGA format is not supported.  Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error al crear archivo temporal."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error creating temporary file."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"No se puede cargar vtex.dll.  Reinicie Steam para obtener las últimas actualizaciones."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Unable to load vtex.dll.  Try restarting steam to get the latest updates."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"No se puede grabar el archivo spray de salida.  Es posible que el usuario actual no tenga permiso."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Unable to write output spray file.  It's possible the current user doesn't have permission."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Importar spray..."
"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import Spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Importar imagen de spray"
"[english]GameUI_ImportSprayImage"	"Import Spray Image"
"GameUI_All_Images"		"Todas las imágenes (*.jpg, *.bmp, *.tga, *.vtf)"
"[english]GameUI_All_Images"		"All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"		"Imágenes JPEG (*.jpg)"
"[english]GameUI_JPEG_Images"		"JPEG Images (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"		"Imágenes Targa (*.tga)"
"[english]GameUI_TGA_Images"		"Targa Images (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"		"Imágenes Bitmap (*.bmp)"
"[english]GameUI_BMP_Images"		"Bitmap Images (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"		"Imágenes VTF (*.vtf)"
"[english]GameUI_VTF_Images"		"VTF Images (*.vtf)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPCIONES - AVISO"
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIONS - WARNING"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Al cambiar esta configuración se te desconectará del juego en curso."
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"Changing this setting will disconnect you from the current game."

"GameUI_Chapter"		"CAPÍTULO"
"[english]GameUI_Chapter"		"CHAPTER"

"VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Cuenta utilizada en otro sitio"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"		"Esta cuenta de Steam se ha utilizado para conectarse desde otro ordenador. Para continuar utilizando Steam, debes conectarte de nuevo."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"		"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

"GAMEUI_Commentary"			"Comentario"
"[english]GAMEUI_Commentary"			"Commentary"
"GAMEUI_Commentary_On"			"Activado (si dispon.)"
"[english]GAMEUI_Commentary_On"			"On (where available)"
"GAMEUI_Commentary_Off"			"Desact."
"[english]GAMEUI_Commentary_Off"			"Off"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"COMENTARIO"
"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"COMMENTARY"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"AHORA MODO COMENT.: ACTIVADO"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Dejar coment. ACT."
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"Leave commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"DESACT. comentario"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"Turn commentary OFF"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"AHORA MODO COMENT.: DESACTIVADO"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"ACT. comentario"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"Turn commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Dejar com. DESACT."
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"Leave commentary OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"MODO COMENT.: ACTIVADO"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"COMMENTARY MODE IS: ON"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"MODO COMENT.: DESACT."
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"COMMENTARY MODE IS: OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"(Para activar y desactivar el comentario, selecciona \"Opciones\" en el menú principal.)"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_options"		"(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"En Half-Life 2: Lost Coast se incluyen comentarios de audio de los miembros del equipo de desarrollo de Valve."
"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"El modo comentario te permite acceder a nodos de información que contienen comentarios grabados por los miembros del equipo de desarrollo de Valve."
"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"Para reproducir o detener el nodo de un comentario, apunta con la mira a cualquier icono de globo y pulsa la tecla Usar objeto."
"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"Cuando juegues en modo comentario, serás invulnerable al daño."
"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage.)"

"GameUI64_64BitNotice"				"Modo activo de 64 bits"
"[english]GameUI64_64BitNotice"				"64-bit mode active"

"GameUI_LoadCommentary"			"CARGAR PISTA DE COMENTARIOS"
"[english]GameUI_LoadCommentary"			"LOAD COMMENTARY TRACK"
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Selecciona una pista de comentarios de la lista y haz clic en 'Cargar partida'."
"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp"		"Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"No hay pistas de comentarios disponibles."
"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"No commentary tracks available."
} 
}  